๙. นนฺทิยวตฺถุ. (๑๗๓)
   
นนฺทิยํ อารพฺภ กเถสิ.
   
ปุตฺโต อโหสิโส มาตาปิตูนํ อนุรูโป สทฺธาสมฺปนฺโน สงฺฆุปฏฺาโก
    อโหสิ.    อถสฺส   มาตาปิตโร   วยปฺปตฺตกาเล   สมฺมุขเคหโต
มาตุลธีตรํ   เรวตึ  นาม  อาเนตุกามา  อเหสุสา  ปน  อสฺสทฺธา
อทานสีลา,   นนฺทิโย   ตํ   น   อิจฺฉิอถ สฺส  มาตา  เรวตึ  อาห
"อมฺม  ตฺวํ  อิมสฺมึ  เคเห  ภิกฺขุสงฺฆสฺส  นิสชฺชนฏฺานํ  อุปลิมฺปิตฺวา
อาสนานิ    ปญฺาเปหิ,   อาธารเก   เปหิ,   ภิกฺขูนํ   อาคตกาเล
ปตฺเต  คเหตฺวา  นิสีทาเปตฺวา  ธมฺมกรเกน   ปานียํ ปริสฺสาเวตฺวา
ภุตฺตกาเล   ปตฺเต  โธวเอวํ  เม  ปุตฺตสฺส  อาราธิกา  ภวิสฺสตีติ.
สา   ตถา   อกาสิ.   อถ   นํ   "โอวาทกฺขมา   ชาตา ติ   ปุตฺตสฺส
อาโรเจตฺวา,   เตน  "สาธูติ  สมฺปฏิจฺฉิเตทิวสํ  เปตฺวา  อาวาหํ
กรึสุ.   อถ   นํ   นนฺทิโย   อาห   "สเจ  ภิกฺขุสงฺฆญฺจ  มาตาปิตโร
  เม  อุปฏฺหิสฺสสิเอวํ  อิมสฺมึ  เคเห  วตฺถุ ลภิสฺสสิ, อปฺปมตฺตา
โหหีติ.   สา   "สาธูติ   ปฏิสฺสุณิตฺวา   กติปาหํ   สทฺธา  วิย  หุตฺวา
อุปฏฺหนฺตี  เทฺว ปุตฺเต วิชายินนฺทิยสฺสปิ  มาตาปิตโร  กาลมกํสุ.
เคเห    สพฺพิสฺสริยํ    ตสฺสาเยว    อโหสิ.   นนฺทิโยปิ   มาตาปิตูนํ
กาลกิริยโต   ปฏฺาย   มหาทานปติ   หุตฺวา   ภิกฺขุสงฺฆสฺส   ทานํ
ปฏฺเปสิ,  กปณทฺธิกาทีนํปิ  เคหทฺวาเร  ปากวตฺตํ   ปฏฺเปสิโส
อปรภาเค    สตฺถุ    ธมฺมเทสนํ    สุตฺวา    อาวาสทาเน   อานิสํสํ
สลฺลกฺเขตฺวา    อิสิปตเน   มหาวิหาเร   จตูหิ  คพฺเภหิ   ปฏิมณฺฑิตํ
จตุสฺสาลํ    กาเรตฺวา    มญฺจปีาทีนิ   อตฺถราเปตฺวา   ตํ   อาวาสํ
นิยฺยาเทนฺโต พุทฺธปฺปมุขสฺส  ภิกฺขุสงฺฆสฺส  ทานํ  ทตฺวา ตถาคตสฺส
ทกฺขิโณทกํ    อทาสิ.    สตฺถุ  ทกฺขิโณทกปฺปติฏฺาเนน   สทฺธึเยว
ตาวตึสเทวโลเก สพฺพทิสาสุ ทฺวาทสโยชนิโก อุทฺธํ โยชนสตุพฺเพโธ
สตฺตรตนมโย นารีคณสมฺปนฺโน ทิพฺพปฺปาสาโท อุคฺคจฺฉิ.
ปาสาทสฺส  อวิทูเร  ิโต  อตฺตโน สนฺติกํ  อาคเต  เทวปุตฺเต  ปุจฺฉิ
"กสฺเสโส    อจฺฉราคณปริปุณฺโณ   ทิพฺพปฺปาสาโท    นิพฺพตฺโตติ.
อถ สฺส   เต  เทวปุตฺตา   วิมานสามิกํ   อาจิกฺขนฺตา  อาหํสุ  "ภนฺเต
เยน    นนฺทิเยน   นาม   คหปติปุตฺเตน   อิสิปตเน   สตฺถุ   วิหาโร
กาเรตฺวา ทินฺโน, ตสฺสตฺถาย เอตํ วิมานํ นิพฺพตฺตนฺติ. อจฺฉราสงฺโฆปิ
นํ   ทิสฺวา   ปาสาทโต   โอตริตฺวา   อาห  "ภนฺเต  มยํ  `นนฺทิยสฺส
ปริจาริกา  ภวิสฺสาม าติ  อิธ  นิพฺพตฺตาตํ  ปน  อปสฺสนฺตา  อติวิย
อุกฺกณฺิตมฺหมตฺติกปาตึ  ภินฺทิตฺวา  สุวณฺณปาตึ  คหณสทิสํ   หิ
มนุสฺสสมฺปตฺตึ   หิตฺวา   ทิพฺพสมฺปตฺตึ   คหณํอิธาคมนตฺถาย  นํ
วเทยฺยาถาติ.    เถโร   ตโต   อาคนฺตฺวา   สตฺถารํ   อุปสงฺกมิตฺวา
ปุจฺฉิ    "นิพฺพตฺตติ    นุ    โข   ภนฺเต   มนุสฺสโลเก   ิตานญฺเว
กตกลฺยาณานํ   ทิพฺพสมฺปตฺตีติ.   "โมคฺคลฺลาน  นนุ  เต  เทวโลเก
นนฺทิยสฺส   นิพฺพตฺตา   ทิพฺพสมฺปตฺติ    สามํ   ทิฏฺา,   กสฺมา   มํ
ปุจฺฉสีติ.   "เอวํ   ภนฺเต  นิพฺพตฺตตีติ.  อถ  นํ  สตฺถา  "โมคฺคลฺลาน
กึ   นาเมตํ   กเถสิ;   ยถา  หิ  จิรปฺปวุตฺถํ  ปุตฺตํ  วา  ภาตรํ  วา
ปวาสโต   อาคจฺฉนฺตํ   คามทฺวาเร   ิโต  โกจิเทว  ทิสฺวา  เวเคน
เคหํ   อาคนฺตฺวา   `อสุโก   นาม   อาคโต ติ   อาโรเจยฺยอถ สฺส
าตกา    หฏฺปฺปหฏฺา    เวเคน   นิกฺขมิตฺวา   `อาคโต สิ   ตาต,
อาคโต สิ   ตาต าติ   ตํ   อภินนฺเทยฺยุ;   เอวเมว   อิธ   กตกลฺยาณํ
อิตฺถึ   วา   ปุริสํ   วา   อิมํ   โลกํ   หิตฺวา  ปรโลกํ  คตํ  ทสวิธํ
ทิพฺพปณฺณาการํ  อาทาย  `อหํ  ปุรโตอหํ ปุรโตติ  ปจฺจุคฺคนฺตฺวา
เทวตา อภินนฺทนฺตี ติ วตฺวา อิมา คาถา อภาสิ

       "จิรปฺปวาสึ ปุริสํ               ทูรโต โสตฺถิมาคตํ
         าตี มิตฺตา สุหชฺชา     อภินนฺทนฺติ อาคตํ,
         ตเถว กตปุญฺํปิ             อสฺมา โลกา ปรํ คตํ
         ปุญฺานิ ปฏิคฺคณฺหนฺติ;  ปิยํ าตีว อาคตนฺติ.

วณิชฺชํ    วา   ราชโปริสํ   วา   กตฺวา   ลทฺธลาภํ   นิปฺผนฺนสมฺปตฺตึ
อนุปทฺทเวน   ทูรฏฺานโต   อาคตํ.   าตี  มิตฺตา  สุหชฺชา จาติ:
กุลสมฺพนฺธวเสน  าตี จ  สนฺทิฏฺาทิภาเวน มิตฺตา จ  สุหทยภาเวน
สุหชฺชา  จ.    อภินนฺทนฺติ  อาคตนฺติ:   นํ   ทิสฺวา   "สฺวาคตนฺติ
วจนมตฺเตน    วา   อญฺชลิกรณมตฺเตน   วา,   เคหํ   สมฺปตฺตํ   ปน
นานปฺปการปณฺณาการาภิหรณวเสน  อภินนฺทนฺติตเถวาติเตเนว
การเณน    กตปุญฺํปิ    ปุคฺคลํ    อิมมฺหา    โลกา   ปรโลกํ   คตํ
"ทิพฺพํ  อายุ,   วณฺณํ  สุขํ  ยสํ  อธิปเตยฺยํ;  ทิพฺพํ  รูปํ  สทฺทํ  คนฺธํ
รสํ โผฏฺพฺพน
ติ  อิมํ  ทสวิธํ  ปณฺณาการํ  อาทาย  มาตาปิตุฏฺาเน
ิตานิ   ปุญฺานิ   อภินนฺทนฺตานิ   ปฏิคฺคณฺหนฺติปิยํ  าตีวาติ:
อิธ โลเก ปิยํ าตกํ อาคตํ เสสาตกา วิยาติ อตฺโถ.
   
นนฺทิยวตฺถุ.
ปิยวคฺควณฺณนา นิฏฺิตา.
โสฬสโม วคฺโค.
************

๑. ธมกรเกนาติปิ ปาโ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ