๓. อุตฺตราอุปาสิกาวตฺถุ. (๑๗๖)
   
"อกฺโกเธน ชิเน โกธนฺติ   อิมํ  ธมฺมเทสนํ  สตฺถา  เวฬุวเน
วิหรนฺโต  อุตฺตราย   เคเห   กตภตฺตกิจฺโจ  อุตฺตรํ  อุปาสิกํ  อารพฺภ
กเถสิ.
   
ปุณฺโณ   นาม   ทลิทฺโท   ภตึ   กตฺวา   ชีวติ.   "ตสฺส   ภริยา 
อุตฺตรา   นาม      ธีตาติ  เทฺวเยว  เคเห  มานุสกาอเถกทิวสํ
"สตฺตาหํ  นกฺขตฺตํ  กีฬิตพฺพนฺติ  ราชคเห  โฆสนํ  กรึสุตํ  สุตฺวา
สุมนเสฏฺี   ปาโตว  อาคตํ   ปุณฺณํ   อามนฺเตตฺวา   "ตาต  อมฺหากํ
ปริชโน   นกฺขตฺตํ   กีฬิตุกาโม,   ตฺวํ  กึ   นกฺขตฺตํ  กีฬิสฺสสิ  อุทาหุ
ภตึ   กริสฺสสีติ  อาห.   "สามิ  นกฺขตฺตกีฬนนฺนาม   สธนานํ  โหติ,
มม  ปน  เคเห  สฺวาตนาย  ยาคุตณฺฑุลํปิ  นตฺถิกึ  เม  นกฺขตฺเตน,
โคเณ  ลภนฺโต  กสิตุ  คมิสฺสามีติ.   "เตนหิ  โคเณ   คณฺหสฺสูติ.
โส   พลวโคเณ  จ   นงฺคลญฺจ  คเหตฺวา  "ภทฺเท  นาครา  นกฺขตฺตํ
กีฬนฺติ,   อหํ   ทลิทฺทตาย   ภตึ   กาตุ   คมิสฺสามิ,   มยฺหํปิ   ตาว
อชฺช   ทฺวิคุณํ   นิวาปํ  ปจิตฺวา   ภตฺตํ  อาหเรยฺยาสีติ  ภริยํ  วตฺวา
เขตฺตํ อคมาสิ.
วุฏฺาย   "กสฺส   นุ   โข   อชฺช   มยา   สงฺคหํ   กาตุ   วฏฺฏตี ติ
โอโลเกนฺโต     ปุณฺณํ    อตฺตโน    าณชาลสฺส    อนฺโต   ปวิฏฺํ
ทิสฺวา   "สทฺโธ  นุ  โข  เอสสกฺขิสฺสติ  วา  เม  สงฺคหํ  กาตุนฺ ติ
โอโลเกนฺโต   ตสฺส   สทฺธภาวญฺจ   สงฺคหํ  กาตุ สมตฺถภาวญฺจ
ตปฺปจฺจยา   จสฺส   มหาสมฺปตฺติปฺปฏิลาภํ  ตฺวา  ปตฺตจีวรมาทาย
ตสฺส   กสนฏฺานํ   คนฺตฺวา   อาวาฏตีเร   เอกํ  คุมฺพํ  โอโลเกนฺโต
อฏฺาสิ.   ปุณฺโณ   เถรํ   ทิสฺวา   กสึ   เปตฺวา   ปญฺจปฺปติฏฺิเตน
เถรํ   วนฺทิตฺวา   "ทนฺตกฏฺเน  อตฺโถ  ภวิสฺสตีติ  ทนฺตกฏฺํ  กปฺปิยํ
กตฺวา   อทาสิ.   อถสฺส   เถโร  ปตฺตญฺจ  ปริสฺสาวนญฺจ  นีหริตฺวา
อทาสิ.   โส   "ปานีเยน   อตฺโถ   ภวิสฺสตีติ   ตํ   อาทาย  ปานียํ
ปริสฺสาเวตฺวา   อทาสิ.   เถโร   จินฺเตสิ  "อยํ  ปเรสํ  ปจฺฉิมเคเห
วสติ,   สจสฺส   เคหทฺวารํ   คมิสฺสามิอิมสฺส  ภริยา  มํ  ทฏฺฐุ 
ลภิสฺสติ;   ยาวสฺส   ภตฺตํ   อาทาย   มคฺคํ  ปฏิปชฺชติตาว  อิเธว
ภวิสฺสามีติโส  ตตฺเถว  โถกํ  วีตินาเมตฺวา  ตสฺสา  มคฺคารุฬฺหภาวํ
ตฺวา   อนฺโตนคราภิมุโข   ปายาสิสา  อนฺตรามคฺเค  เถรํ  ทิสฺวา
จินฺเตสิ    "อปฺเปกทาหํ    เทยฺยธมฺเม   สติ   อยฺยํ   น   ปสฺสามิ,
อปฺเปกทา  เม  อยฺยํ  ปสฺสนฺติยา  เทยฺยธมฺโม  น  โหติ,  อชฺช  ปน
อยฺโย    ทิฏฺโเทยฺยธมฺโม  ายํ   อตฺถิกริสฺสติ นุ โข เม
สงฺคหนฺติ.   สา   ภตฺตภาชนํ   โอตาเรตฺวา   เถรํ   ปญฺจปฺปติฏฺิเตน
วนฺทิตฺวา  "ภนฺเต  `อิทํ  ลูขํ  วา  ปณีตํ  วาติ  อจินฺเตตฺวา  ทาสสฺส
โว   สงฺคหํ   กโรถ าติ   อาห.   เถโร   ปตฺตํ  อุปนาเมตฺวา  ตาย
เอเกน  หตฺเถน  ภาชนํ  ธาเรตฺวา  เอเกน  หตฺเถน  ภตฺตํ ททมานาย
อุปฑฺฒภตฺเต   ทินฺเน   "อลนฺติ   หตฺเถน  ปตฺตํ  ปิทหิสา  "ภนฺเต
เอโกว   ปฏิวึโส   น   สกฺกา   ทฺวิธา   กาตุ,   ตุมฺหากํ   ทาสสฺส
อิธโลกสงฺคหํ     อกตฺวา    ปรโลกสงฺคหํ    กโรถ,    นิรวเสสเมว
ทาตุกามามฺหีติ วตฺวา  สพฺพํ เถรสฺส  ปตฺเต ปติฏฺเปตฺวา "ตุมฺเหหิ
ทิฏฺธมฺมสฺเสว   ภาคินี   อสฺสนฺ ติ   ปตฺถนํ   อกาสิ.   เถโร   "เอวํ
โหตู ติ  วตฺวา  ิตโกว  อนุโมทนํ  กตฺวา  เอกสฺมึ  อุทกผาสุกฏฺาเน
นิสีทิตฺวา  ภตฺตกิจฺจํ  อกาสิสาปิ  นิวตฺติตฺวา  ตณฺฑุเล  ปริเยสิตฺวา
ภตฺตํ  ปจิ.   ปุณฺโณปิ  อฑฺฒกรีสมตฺตํ  านํ  กสิตฺวา  ชิฆจฺฉํ  สหิตุ
อสกฺโกนฺโต  โคเณ  วิสฺสชฺเชตฺวา  เอกํ  รุกฺขจฺฉายํ  ปวิสิตฺวา  มคฺคํ
โอโลเกนฺโต  นิสีทิ.   อถสฺส   ภริยา  ภตฺตํ  อาทาย  คจฺฉมานา  ตํ
ทิสฺวาว    "เอส   ชิฆจฺฉาย   ปีฬิโต   มํ   โอโลเกนฺโต   นิสินฺโน:
สเจ  มํ  `อติวิย  เต  จิรายิตนฺติ  ตชฺเชตฺวา ปโตทยฏฺิยา ปหริสฺสติ,
มยา   กตกมฺมํ   นิรตฺถกํ  ภวิสฺสติ,  ปฏิกจฺเจวสฺส   อาโรเจสฺสามีติ
จินฺเตตฺวา   เอวมาห   "สามิ   อชฺเชกทิวสํ   จิตฺตํ   ปสาเทหิมา
มยา   กตกมฺมํ   นิรตฺถกํ    อกาสิ;   อหํ   หิ   ปาโตว  เต  ภตฺตํ
อาหรนฺตี   อนฺตรามคฺเค   ธมฺมเสนาปตึ   ทิสฺวา   ตว   ภตฺตํ   ตสฺส
ทตฺวา   ปุน   คนฺตฺวา   ภตฺตํ   ปจิตฺวา   อาคตา,   ปสาเทหิ  สามิ
จิตฺตนฺติ.   โส   "กึ   วเทสิ  ภทฺเทติ  ปุจฺฉิตฺวา  ปุน  ตมตฺถํ  สุตฺวา
"ภทฺเท   สาธุ   วต   เต   กตํ   มม   ภตฺตํ  อยฺยสฺส  ททมานาย,
มยาปิสฺส   อชฺช   ปาโตว   ทนฺตกฏฺญฺจ   มุโขทกญฺจ   ทินฺนนฺติ
ปสนฺนมานโส    ตํ   วจนํ    อภินนฺทิตฺวา    อุสฺสูเร   ลทฺธภตฺตตาย
กิลนฺตกาโย   ตสฺสา   องฺเก   สีสํ   กตฺวา   นิทฺทํ  โอกฺกมิอถสฺส
ปาโตว     กสิตฏฺานํ    ปํสุจุณฺณํ    อุปาทาย   สพฺพํ   รตฺตสุวณฺณํ
กณิการปุปฺผราสิ  วิย โสภมานํ  อฏฺาสิโส  ปพุทฺโธ  โอโลเกตฺวา
ภริยมาห   "ภทฺเท   เอตํ   กสิตฏฺานํ   สพฺพํ   มม   สุวณฺณํ  หุตฺวา
ปญฺายติ,    กินฺนุ    โข   เม   อติอุสฺสูเร   ลทฺธภตฺตตาย   อกฺขีนิ
ภมนฺตีติ.   [สาปิ]   "มยฺหํปิ   เอวเมว   ปญฺายตีติ.   โส  อุฏฺาย
ตตฺถ    คนฺตฺวา    เอกํ    ปิณฺฑํ   คเหตฺวา   นงฺคลสีเส   ปหริตฺวา
สุวณฺณภาวํ  ตฺวา  "อโห  อยฺยสฺส   ธมฺมเสนาปติสฺส  ทินฺนทาเนน
อชฺเชว   วิปาโก   ทสฺสิโต,      โข   ปน   สกฺกา  เอตฺตกํ  ธนํ
ปฏิจฺฉาเทตฺวา  ปริภุญฺชิตุนฺติ  ภริยาย  อาภตํ  ภตฺตปาตึ  สุวณฺณสฺส
ปูเรตฺวา   ราชกุลํ   คนฺตฺวา   รญฺา   กโตกาโส  ปวิสิตฺวา  ราชานํ
อภิวาเทตฺวา,   "กึ  ตาต าติ  วุตฺเต,  "เทว  อชฺช  มยา  กสิตฏฺานํ
สพฺพํ  สุวณฺณภริตเมว  หุตฺวา  ิตํ,   สุวณฺณํ  อาหราเปตุ วฏฺฏตีติ.
"โกสิ   ตฺวนฺติ.   "ปุณฺโณ  นามาหนฺติ.  "กึ  ปน  เต  อชฺช  กตนฺติ.
"ธมฺมเสนาปติสฺส   เม   อชฺช   ปาโตว  ทนฺตกฏฺญฺจ  มุโขทกญฺจ
ทินฺนํ,   ภริยายปิ   เม   มยฺหํ   อาหรณภตฺตํ   ตสฺเสว  ทินฺนนฺติ.  ตํ
สุตฺวา   ราชา   "อชฺเชว   กิร   โภ   ธมฺมเสนาปติสฺส  ทินฺนทาเนน
วิปาโก   ทสฺสิโตติ   วตฺวา   "ตาต   กึ   กโรมีติ   ปุจฺฉิ.   "พหูนิ
สกฏสหสฺสานิ  ปหิณิตฺวา  สุวณฺณํ  อาหราเปถาติ.   ราชา  สกฏานิ
ปหิณิ.    ราชปุริเสสุ   "รญฺโ  สนฺตกนฺติ  คณฺหนฺเตสุ  คหิตคฺคหิตํ
มตฺติกาว   โหติ.   เต   คนฺตฺวา   รญฺโ   อาโรเจตฺวา   "ตุมฺเหหิ
`กินฺติ  วตฺวา   คหิตนฺติ   ปุฏฺา   "ตุมฺหากํ  สนฺตกนฺติ  อาหํสุ.  "
มยฺหํ    [ตาตา]   สนฺตกํ,   คจฺฉถ,   `ปุณฺณสฺส   สนฺตกนฺ ติ   วตฺวา
คณฺหถาติ.   เต   ตถา   กรึสุ.   คหิตคฺคหิตํ  สุวณฺณเมว  อโหสิตํ
สพฺพํ   อาหริตฺวา   ราชงฺคเณ   ราสึ   อกํสุอสีติหตฺถุพฺเพโธ  ราสิ
อโหสิ.   ราชา   นาคเร   สนฺนิปาเตตฺวา   "อิมสฺมึ   นคเร   อตฺถิ
กสฺสจิ   เอตฺตกํ   สุวณฺณนฺติ.   "นตฺถิ  เทวาติ.   "กึ  ปนสฺส  ทาตุ
วฏฺฏตีติ.    "เสฏฺิจฺฉตฺตํ    เทวาติ.   ราชา   "พหุธนเสฏฺี   นาม
โหตูติ   มหนฺเตน   โภเคน   สทฺธึ   ตสฺส  เสฏฺิจฺฉตฺตํ  อทาสิอถ
นํ   โส   อาห   "มยํ   เทว   เอตฺตกํ   กาลํ   ปรกุเล  วสิมฺหา,
วสนฏฺานํ   โน   เทถ าติ.   "เตนหิ  ปสฺสทกฺขิณโต  เอส  คุมฺโพ
ปญฺายติ,    เอตํ    หราเปตฺวา   เคหํ   กาเรหีติ   ปุราณเสฏฺิสฺส
เคหฏฺานํ  อาจิกฺขิโส  ตสฺมึ  าเน  กติปาเหเนว  เคหํ กาเรตฺวา
เคหปฺปเวสนมงฺคลญฺจ      ฉตฺตมงฺคลญฺจ      เอกโตว      กโรนฺโต
สตฺตาหํ    พุทฺธปฺปมุขสฺส    ภิกฺขุสงฺฆสฺส   ทานํ   อทาสิ.   อถ สฺส
สตฺถา ทานานุโมทนํ  กโรนฺโต  อนุปุพฺพีกถํ  กเถสิธมฺมกถาวสาเน
"ปุณฺณเสฏฺี   จ   ภริยา   จสฺส   ธีตา   จ  อุตฺตราติ  ตโยปิ  ชนา
โสตาปนฺนา อเหสุ.
ปุตฺตสฺส   วาเรสิ.   โส   "าหํ   ทสฺสามีติ   วตฺวา,   "มา  เอวํ
กโรตุ,   เอตฺตกํ   กาลํ   อมฺเห  นิสฺสาย  วสนฺเตเนว  เต  สมฺปตฺติ
ลทฺธา,   เทตุ   เม  ปุตฺตสฺส  ธีตรนฺ ติ  วุตฺเต,  "โส  มิจฺฉาทิฏฺิโก,
มม   ธีตา   ตีหิ  รตเนหิ  วินา  วตฺติตุ  น  สกฺโกติเนว สฺส  ธีตรํ
ทสฺสามีติ  อาห.  อถ  นํ  พหู  เสฏฺิคหปติกาทโย  กุลปุตฺตา  "มา
เตน   สทฺธึ   วิสฺสาสํ   ภินฺทิเทหิสฺส  ธีตรนฺติ  ยาจึสุโส  เตสํ
วจนํ    สมฺปฏิจฺฉิตฺวา    อาสาฬฺหปุณฺณมายํ   ธีตรํ    อทาสิ.   สา
ปติกุลํ   คตกาลโต  ปฏฺาย  ภิกฺขุ  วา   ภิกฺขุนึ  วา  อุปสงฺกมิตุ
ทานํ   วา   ทาตุ   ธมฺมํ   วา   โสตุ   นาลตฺถเอวํ  อฑฺฒติเยสุ
มาเสสุ   วีติวตฺเตสุ   สา   สนฺติเก   ิตํ   ปริจาริกํ  ปุจฺฉิ  "อิทานิ
กิตฺตกํ   อนฺโตวสฺสํ   อวสิฏฺนฺติ.   "อฑฺฒมาโส  อยฺเยติ.   สา  ปิตุ
สาสนํ   ปหิณิ   "กสฺมา   มํ   เอวรูเป  พนฺธนาคาเร  ปกฺขิปึสุวรํ
มํ   ลกฺขณาหตํ   กตฺวา   ปเรสํ   ทาสึ   สาเวตุ,      เอวรูปสฺส
มิจฺฉาทิฏฺิกกุลสฺส     ทาตุ     [วรํ],     อาคตกาลโต     ปฏฺาย
ภิกฺขุทสฺสนาทีสุ   เอกํปิ  ปุญฺํ   กาตุ  น  ลภามีติ.  อถสฺสา  ปิตา
"ทุกฺขิตา   วต    เม   ธีตาติ   อนตฺตมนตํ   ปเวเทตฺวา   ปญฺจทส
กหาปณสหสฺสานิ   เปเสสิ   "อิมสฺมึ   นคเร   สิริมา   นาม   คณิกา
อตฺถิ,  `เทวสิกํ  สหสฺสํ  คณฺห าติ  อิเมหิ  กหาปเณหิ  ตํ  อาเนตฺวา
สามิกสฺส    ปทปริจาริกํ    กตฺวา    สยํ   ปุญฺานิ   กโรตู ติ.   สา
สิริมํ   ปกฺโกสาเปตฺวา   "สหายิเก   อิเม   กหาปเณ  คเหตฺวา  อิมํ
อฑฺฒมาสํ  ตว  สหายกํ  ปริจราหีติ  อาหสา  "สาธูติ  สมฺปฏิจฺฉิ.
สา   ตํ   อาทาย   สามิกสฺส   สนฺติกํ  คนฺตฺวาเตน  สิริมํ  ทิสฺวา
"กิมิทนฺติ   วุตฺเต,   "สามิ   อิมํ   อฑฺฒมาสํ   มม  สหายิกา  ตุมฺเห
ปริจรตุอหํ  ปน  อิมํ  อฑฺฒมาสํ  ทานญฺเจว  ทาตุกามา  ธมฺมญฺจ
โสตุกามา ติ   อาห.   โส  ตํ  อภิรูปํ  [อิตฺถึทิสฺวา  อุปฺปนฺนสิเนโห
"สาธูติ     สมฺปฏิจฺฉิ.    อุตฺตราปิ    โข    พุทฺธปฺปมุขํ    ภิกฺขุสงฺฆํ
นิมนฺเตตฺวา   "ภนฺเต   อิมํ   อฑฺฒมาสํ  อญฺตฺถ   อคนฺตฺวา   อิเธว
ภิกฺขา  คเหตพฺพาติ  สตฺถุ  ปฏิญฺํ   คเหตฺวา   "อิโตทานิ  ปฏฺาย
ยาว    มหาปวารณา,   ตาว   สตฺถารํ   อุปฏฺาตุ   ธมฺมญฺจ   โสตุ
ลภิสฺสามี ติ   ตุฏฺมานสา   "เอวํ   ยาคุ  ปจถเอวํ  ปูเว  ปจถ าติ
มหานเส  สพฺพกิจฺจานิ  สํวิทหนฺตี   วิจรติอถ สฺสา  สามิโก  "เสฺว
ปวารณา   ภวิสฺสตีติ   มหานสาภิมุโข   วาตปาเน   ตฺวา   "กินฺนุ
โข   กโรนฺตี   สา  อนฺธพาลา  วิจรตี ติ  โอโลเกนฺโต  ตํ  เสฏฺิธีตรํ
เสทกิลินฺนํ  ฉาริกาย  โอกิณฺณํ  องฺคารมสิมกฺขิตํ  ตถา  สํวิทหิตฺวา
วิจรมานํ    ทิสฺวา    "อโห    อนฺธพาลา   เอวรูเป   าเน   อิมํ
สิริสมฺปตฺตึ  นานุโภติ,  `มุณฺฑกสมเณ  อุปฏฺหิสฺสามีติ  ตุฏฺจิตฺตา
วิจรตี ติ   หสิตฺวา   อปคญฺฉิ.   ตสฺมึ   อปคเต   ตสฺส  สนฺติเก  ิตา
สิริมา   "กินฺนุ   โข  โอโลเกตฺวา  เอส  หสี ติ  เตเนว  วาตปาเนน
โอโลเกนฺตี   อุตฺตรํ   ทิสฺวา   "อิมํ   โอโลเกตฺวา   อิมินา   หสิตํ,
อทฺธา   อิมสฺส   เอตาย   สทฺธึ  สนฺถโว  อตฺถี ติ  จินฺเตสิสา  กิร
อฑฺฒมาสํ    ตสฺมึ    เคเห    พาหิรกอิตฺถี   หุตฺวา   วสมานาปิ   ตํ
สมฺปตฺตึ   อนุภวมานา  อตฺตโน  พาหิรกอิตฺถีภาวํ  อชานิตฺวา  "อหํ
ฆรสามินีติ    สญฺมกาสิ.    สา    อุตฺตราย    อาฆาตํ    พนฺธิตฺวา
"ทุกฺขมสฺสา  อุปฺปาเทสฺสามีติ  ปาสาทา โอรุยฺห  มหานสํ  ปวิสิตฺวา
ปูวปจนฏฺาเน   ปกฺกุฏฺิตํ   สปฺปึ  กฏจฺฉุนา  อาทาย  อุตฺตราภิมุขี 
ปายาสิ.   อุตฺตรา   ตํ   อาคจฺฉนฺตึ   ทิสฺวา  "มม  สหายิกาย  มยฺหํ
มหาอุปกาโร  กโต;   จกฺกวาฬํ  อติสมฺพาธํพฺรหฺมโลโก  อตินีโจ,
มม   ปน   สหายิกาย   คุโณว   มหนฺโต;   อหญฺหิ   เอตํ   นิสฺสาย
ทานญฺจ   ทาตุ  ธมฺมญฺจ   โสตุ  ลภึ;   สเจ  มม  เอติสฺสา  อุปริ
โกโธ   อตฺถิ,   อิทํ   สปฺปิ   มํ   ฑหตุสเจ  นตฺถิมา  ฑหตูติ
ตํ   เมตฺตาย   ผริ.   ตาย   ตสฺสา  มตฺถเก  อาสิตฺตํ  ปกฺกุฏฺิตสปฺปิ
สีตุทกํ  วิย   อโหสิ.   อถ   นํ  "อิทํ  สีตลํ  ภวิสฺสตีติ  ปุน  กฏจฺฉุ
ปูเรตฺวา   อาทาย   อาคจฺฉนฺตึ   อุตฺตราย   ทาสิโย  ทิสฺวา  "อเปหิ
ทุพฺพินีเต,       ตฺวํ   อมฺหากํ   อยฺยาย   อุปริ   ปกฺกุฏฺิตํ   สปฺปึ
อาสิญฺจิตุ   อนุจฺฉวิกา ติ   สนฺตชฺเชนฺติโย   อิโต  จิโต  จ   อุฏฺาย
หตฺเถหิ   จ   ปาเทหิ   จ  โปเถตฺวา  ภูมิยํ  ปาเตสุอุตฺตรา  ตา
วาเรตุ นาสกฺขิอถ สฺสา  อุปริ  ิตา  สพฺพา  ทาสิโย  ปฏิพาหิตฺวา
"กิสฺส    เต   เอวรูปํ   ภาริยํ   กมฺมํ   กตนฺติ   สิริมํ   โอวทิตฺวา
อุณฺโหทเกน   นหาเปตฺวา   สตปากเตเลน   อพฺภญฺชิ.   ตสฺมึ  ขเณ
สา   อตฺตโน   พาหิริตฺถีภาวํ   ตฺวา   จินฺเตสิ  "มยา  ภาริยํ  กมฺมํ
กตํ   สามิกสฺส  หสิตมตฺตการณา   อิมิสฺสา   อุปริ  ปกฺกุฏฺิตํ  สปฺปึ
อาสิญฺจนฺติยา,   อยํ  `คณฺหถ  นนฺติ   ทาสิโย    อาณาเปตฺวา  มํ
วิเหนกาเลปิ   สพฺพา   ทาสิโย   ปฏิพาหิตฺวา  มยฺหํ  กตฺตพฺพเมว
อกาสิ;   สจาหํ   อิมํ   น   ขมาเปสฺสามิ,   มุทฺธา   เม   สตฺตธา
ผเลยฺยาติ   ตสฺสา   ปาทมูเล   นิปชฺชิตฺวา   "อยฺเย   ขมาหิ   เมติ
อาห.   "อหํ   สปีติกา   ธีตา   ปิตริ   ขมนฺเต  ขมิสฺสามี ติ.  "โหตุ
อยฺเย,   ปิตรํปิ   เต   ปุณฺณเสฏฺึ   ขมาเปสฺสามีติ.   "ปุณฺโณ   มม
วฏฺเฏ   ชนกปิตา,   วิวฏฺเฏ  ชนกปิตริ  ขมนฺเต  ปนาหํ  ขมิสฺสามีติ.
"โก   ปน   เต   วิวฏฺเฏ   ชนกปิตาติ.   "สมฺมาสมฺพุทฺโธติ.  "มยฺหํ
เตน   สทฺธึ   วิสฺสาโส  นตฺถีติ.  "อหํ  กริสฺสามิ  สตฺถา  เสฺว
ภิกฺขุสงฺฆํ   อาทาย  อิธาคมิสฺสติตฺวํ  ยถาลทฺธํ  สกฺการํ  คเหตฺวา
อิเธว   อาคนฺตฺวา   ตํ   ขมาเปหีติ.   สา  "สาธุ  อยฺเยติ  อุฏฺาย
อตฺตโน    เคหํ    คนฺตฺวา   ปญฺจสตา   ปริวาริตฺถิโย   อาณาเปตฺวา
นานาวิธานิ  ขาทนียานิ เจว  สูเปยฺยานิ จ  สมฺปาเทตฺวา  ปุนทิวเส
ตํ   สกฺการํ   อาทาย  อุตฺตราย   เคหํ   อาคนฺตฺวา   พุทฺธปฺปมุขสฺส
ภิกฺขุสงฺฆสฺส  ปตฺเต  ปติฏฺาเปตุ  อวิสหนฺตี  อฏฺาสิ.   ตํ   สพฺพํ
คเหตฺวา  อุตฺตรา  สํวิทหิสิริมา  ภตฺตกิจฺจาวสาเน  สทฺธึ  ปริวาเรน
สตฺถุ  ปาทมูเล  นิปชฺชิอถ   นํ  สตฺถา  ปุจฺฉิ  "โก เต อปราโธติ.
"ภนฺเต   มยา   หีโย   อิทนฺนาม   กตํ,   อถ   เม   สหายิกา  มํ
วิเหยมานา    ทาสิโย   นิวาเรตฺวา   มยฺหํ   อุปการเมว   อกาสิ,
าหํ   อิมิสฺสา   คุณํ   ชานิตฺวา   อิมํ   ขมาเปสึ,   อถ  มํ  เอสา
`ตุมฺเหสุ   ขมนฺเตสุ   ขมิสฺสามีติ   อาหาติ.   "เอวํ  กิร  อุตฺตเรติ.
"อาม    ภนฺเต,    หีโย    สีเส   เม   สหายิกาย   ปกฺกุฏฺิตสปฺปิ
อาสิตฺตนฺติ.   "อถ   ตยา   กึ   จินฺติตนฺติ.   "จกฺกวาฬํ  อติสมฺพาธํ,
พฺรหฺมโลโก     อตินีโจ,    มม    สหายิกาย    คุโณว    มหนฺโต;
อหญฺ หิ   เอตํ   นิสฺสาย  ทานญฺจ  ทาตุ  ธมฺมญฺจ  โสตุ  อลตฺถํ;
สเจ   เม  อิมิสฺสา  อุปริ  โกโธ  อตฺถิอิทํ  มํ  ฑหตุโน  เจ,
มา   ฑหตูติ   เอวํ  จินฺเตตฺวา  อิมํ  เมตฺตาย  ผรึ  ภนฺเต ติสตฺถา
"สาธุ   สาธุ  อุตฺตเรเอวํ  โกธํ  ชินิตุ  วฏฺฏติโกโธ  หิ  นาม
อกฺโกเธน,     อกฺโกสกปริภาสโก     อนกฺโกสเนน    อปริภาสเนน,
ถทฺธมจฺฉรี    อตฺตโน    สนฺตกสฺส   ทาเนน   ชินิตพฺโพ,   มุสาวาที
สจฺจวจเนน ชินิตพฺโพติ วตฺวา อิมํ คาถมาห

       "อกฺโกเธน ชิเน โกธํ,     อสาธุ สาธุนา ชิเน,
        ชิเน กทริยํ ทาเนน,      สจฺเจนาลิกวาทินนฺติ.

หุตฺวา   ชินิตพฺโพ.   อสาธุ  อภทฺทโก   ภทฺทเกน   หุตฺวากทริโย
ถทฺธมจฺฉรี  อตฺตโน  สนฺตกสฺส   จาคจิตฺเตนอลิกวาที  สจฺจวจเนน
ชินิตพฺโพ;    ตสฺมา   เอวมาห   "อกฺโกเธน   ชิเน   โกธํ   ฯเปฯ
สจฺเจนาลิกวาทินนฺ
ติ.
   
ปติฏฺหีติ.
************

๑. จ. (?). 
๒. สี. ปติฏฺาเปตฺวา.
๓. "อุตฺตราภิมุขินีติ ยุตฺตตรํ . ว.
๔. อิโต ปรํ "ยถาติ ปเทน ภวิตพฺพํ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
ฉฏโ ภาโค
๑๗.โกธวคฺควณฺณนา
๑. โรหิณีขตฺติยกญฺาวตฺถุ
๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๓. อุตฺตรอุปาสิกาวตฺถุ
๔. โมคฺคลฺลานตฺเถรปญฺหวตฺถุ
๕. ภิกฺขูหิ ปุฏฺปญฺหวตฺถุ
๖. ปุณฺณทาสีวตฺถุ
๗. อตุลอุปาสกวตฺถุ
๘. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๑๒.อตฺตวคฺควณฺณนา
๑. โพธิราชกุมารวตฺถุ
๒. อุปนนฺทสกฺยปุตฺตวตฺถุ
๓. ปธานิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. กุมารกสฺสปตฺเถรมาตุวตฺถุ
๕. มหากาลอุปาสกุวตฺถุ
๖. เทวทตฺตฺิวตฺถุ
๗. สงฺฆเภทปริสกฺกนวตฺถุ
๘. กาลตฺเถรวตฺถุ
๙. จุลฺลกาลอุปาสกวตฺถุ
๑๐. อตฺตทตฺถเถรวตฺถุ
๑๓.โลกวคฺควณฺณนา
๑. ทหรภิกฺขุวตฺถุ
๒. สุทฺโธทนวตฺถุ
๓. วิปสฺสกภิกฺขุวตฺถุ
๔. อภยราชกุมารวตฺถุ
๕. สมฺมชฺชนตฺเถรวตฺถุ
๖. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๗. เปสการธีตุวตฺถุ
๘. ตึสภิกฺขุวตฺถุ
๙. จิญฺจมาณวิกาวตฺถุ
๑๐. อสทิสทานวตฺถุ
๑๑. อนาถปิณฺฑิกปุตฺตกาลวตฺถุ
๑๔.พุทฺธวคฺควณฺณนา
๑. มารธีตาวตฺถุ
๒. ยมกปฺปาฏิหาริยวตฺถุ
๓. เอรกปตฺตนาคราชวตฺถุ
๔. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๕. อนภิรตภิกฺขุวตฺถุ
๖. อคฺคิทตฺตปุโรหิตวตฺถุ
๗. อานนฺทตฺเถรสฺส ปญฺหวตฺถุ
๘. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๙. กสฺสปทสพลสฺส สุวณฺณเจติยวตฺถุ
๑๕.สุขวคฺควณฺณนา
๑. าตกานํ กลหวูปสมนวตฺถุ
๒. มารวตฺถุ
๓. โกสลรญฺโ ปราชยวตฺถุ
๔. อญฺตรกุลทาริกาวตฺถุ
๕. อญฺตรอุปาสกวตฺถุ
๖. ปเสนทิโกสลวตฺถุ
๗. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๘. สกฺกวตฺถุ
๑๖.ปิยวคฺควณฺณนา
๑. ตโยปพฺพชิตวตฺถุ
๒. อญฺตรกุฏุมฺพิกวตฺถุ
๓. วิสาขาอุปาสิกาวตฺถุ
๔. ลิจฺฉวิวตฺถุ
๕. อนิตฺถิคนฺธกุมารวตฺถุ
๖. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. ปญฺจสตทารกวตฺถุ
๘. อนาคามิตฺเถรวตฺถุ
๙. นนฺทิยวตฺถุ