๖. ปญฺจคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ. (๒๕๗)
   
   
เทติ,   ขลกาเล  ขลคฺคํ  นาม  เทติ,   ขลภณฺฑกาเล  ขลภณฺฑคฺคํ
นาม    เทติ,    อุกฺขลิกกาเล   อุกฺขลิกคฺคํ   นาม   เทติ,   ปาฏิยํ
วฑฺฒิตกาเล   ปาฏิคฺคํ  นาม   เทติ:   อิมานิ   ปญฺจ   อคฺคทานานิ
เทติ.    สมฺปตฺตสฺส    อทตฺวา   นาม   น   ภุญฺชติ.   เตน   ตสฺส
"ปญฺจคฺคทายโกเตฺว นามํ อโหสิ.
ทิสฺวา  พฺราหฺมณสฺส  โภชนเวลาย  คนฺตฺวา  ทฺวาเร  อฏฺาสิโสปิ
ทฺวารสมฺมุเข  อนฺโตเคหาภิมุโข  นิสีทิตฺวา  ภุญฺชติสตฺถารํ  ทฺวาเร
ิตํ    น   ปสฺสติ.   พฺราหฺมณี   ปนสฺส   ตํ   ปริวิสมานา   สตฺถารํ
ทิสฺวา   จินฺเตสิ   "อยํ   พฺราหฺมโณ  ปญฺจสุ   าเนสุ  อคฺคํ  ทตฺวา
ภุญฺชติ,   อิทานิ      สมโณ   โคตโม   อาคนฺตฺวา  ทฺวาเร  ิโต;
สเจ   พฺราหฺมโณ   เอตํ   ทิสฺวา   อตฺตโน   ภตฺตํ  หริตฺวา  ทสฺสติ,
ปุนสฺสาหํ   ปจิตุ   น   สกฺขิสฺสามีติ.   สา   "เอวมยํ   สมณํ  โคตมํ
น  ปสฺสิสฺสตีติ  สตฺถุ  ปิฏฺึ  ทตฺวา  ตสฺส  ปจฺฉโต  ตํ  ปฏิจฺฉาเทนฺตี
โอนมิตฺวา    ปุณฺณจนฺทํ    ปาณินา    ปฏิจฺฉาเทนฺตี   วิย   อฏฺาสิ.
ตถา    ิตาเอว   "คโต   นุ   โข   โนติ   สตฺถารํ   อฑฺฒกฺขิเกน
โอโลเกสิ.   สตฺถา  ตตฺเถว  อฏฺาสิพฺราหฺมณสฺส  ปน  สวนภเยน
"อติจฺฉถาติ   น   วเทติ,   โอสกฺกิตฺวา   ปน  สณิกเมว  "อติจฺฉถาติ
อาหสตฺถา  "น  คมิสฺสามีติ  สีสํ  จาเลสิ  โลกครุนา พุทฺเธน
"น  คมิสฺสามีติ  สีเส  จาลิเตสา  สนฺธาเรตุ  อสกฺโกนฺตี  มหาหสิตํ
หสิ.   ตสฺมึ  ขเณ   สตฺถา  เคหาภิมุขํ  โอภาสํ  มุญฺจิพฺราหฺมโณปิ
ปิฏฺึ    ทตฺวา    นิสินฺโนเยว    พฺราหฺมณิยา    หสิตสทฺทํ    สุตฺวา
ฉพฺพณฺณานญฺจ   รํสีนํ   โอภาสํ   โอโลเกตฺวา   สตฺถารํ   อทฺทส.
พุทฺธา    หิ    นาม   คาเม   วา   อรญฺเ   วา   เหตุสมฺปนฺนานํ
อตฺตานํ    อทสฺเสตฺวา    น    ปกฺกมนฺติ.    พฺราหฺมโณปิ    สตฺถารํ
ทิสฺวา   "โภติ   นาสิโตมฺหิ   ตยา   ราชปุตฺตํ   อาคนฺตฺวา   ทฺวาเร
ิตํ    มยฺหํ    อนาจิกฺขนฺติยา,   ภาริยนฺเต   กมฺมํ   กตนฺติ   วตฺวา
อฑฺฒภุตฺตโภชนปาฏึ อาทาย สตฺถุ สนฺติกํ คนฺตฺวา  "โภ โคตม  อหํ
ปญฺจสุ   าเนสุ   อคฺคํ   ทตฺวา   ภุญฺชามิ;   อิโต     เม  มชฺเฌ
ภินฺทิตฺวา  เอโกว  ภตฺตโกฏฺาโส   ภุตฺโต,  เอโก  ภตฺตโกฏฺาโส
อวสิฏฺโ;   ปฏิคฺคณฺหาตุ   เม   อิทํ  ภตฺตนฺติสตฺถา  "  เม  ตว
อุจฺฉิฏฺภตฺเตน   อตฺโถติ  อวตฺวา   "พฺราหฺมณ   อคฺคํปิ   มยฺหเมว
อนุจฺฉวิกํ,   มชฺเฌ   ภินฺทิตฺวา   ภุตฺตภตฺตํปิ,   จริมกภตฺตปิณฺโฑปิ
มยฺหเมว     อนุจฺฉวิโก;    มยํ    หิ    พฺราหฺมณ    ปรทตฺตูปชีวิโน
เปตสทิสาติ วตฺวา อิมํ คาถมาห

            "ยทคฺคโต มชฺฌโต เสสโต วา
              ปิณฺฑํ ลเภถ ปรทตฺตูปชีวี.
              นาลํ ถุตุนาปิ นิปจฺจขาที
              ตํ วาปิ ธีรา มุนิ เวทยนฺตีติ.

ทีปสามิโก  นาม   ราชปุตฺโต  "  เม  ตว  อุจฺฉิฏฺภตฺเตน  อตฺโถติ
อวตฺวา   เอวํ   วกฺขตีติ   ทฺวาเร   ิตโกว   สตฺถารํ   ปญฺหํ  ปุจฺฉิ
"โภ   โคตม   ตุมฺเห   อตฺตโน  สาวเก  `ภิกฺขูติ  วทถกิตฺตาวตา
ภิกฺขุ   นาม   โหตีติสตฺถา  "กถํรูปา  นุ  โข  อิมสฺส  ธมฺมเทสนา
สปฺปายาติ    อุปธาเรนฺโต   "อิเม   เทฺวปิ   ชนา   กสฺสปพุทฺธกาเล
`นามรูปนฺติ    วทนฺตานํ    กถํ    สุณึสุ,    นามรูปํ   อวิสฺสชฺชิตฺวาว
เนสํ   ธมฺมํ   เทเสตุ   วฏฺฏตีติ,   "พฺราหฺมณ   นามรูเป  อรชฺชนฺโต
อสชฺชนฺโต ภิกฺขุ นาม โหตีติ วตฺวา อิมํ คาถมาห

        "สพฺพโส นามรูปสฺมึ      ยสฺส นตฺถิ มมายิตํ,
          อสตา โสจติ,         เว `ภิกฺขูติ วุจฺจตีติ.

าติ ปฺจนฺนํ ขนฺธานํ วเสน ปวตฺเต นามรูเป.
"มม   รูปํ   ขีณํ ฯเปฯ [มม เวทนา ขีณา, มม สญฺา ขีณา, มม
สงฺขาโร ขีโณ
]  มม   วิญฺาณํ   ขีณนฺติ   น   โสจติ  น วิหญฺติ
"ขยวยธมฺมเมว ขีณนฺติ ปสฺสติ.
อสตาปิ เตน อโสจนฺโต "ภิกฺขูติ วุจฺจตีติ อตฺโถ.
   
สมฺปตฺตานํปิ สาตฺถิกา เทสนา อโหสีติ.
************
๑. กเถตุเมว เปกฺขมาโน เสขิยํ น มนสากาสิ.
๒. สี. ยุ. ขยวยธมฺมํ เม. ม. ขยวยธมฺมํ เม ขีณนฺติ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
อฏโม ภาโค
๒๕.ภิกฺขุวคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจภิกฺขุวตฺถุ
๒. หํสฆาตกภิกฺขุวตฺถุ
๓. โกกาลิกวตฺถุ
๔. ธมฺมารามตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรวิปกฺขเสวกภิกฺขุวตฺถุ
๖. ปญฺจวคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตกายตฺเถรวตฺถุ
๑๐. นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ
๑๑. วกฺกลิตฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุมนสามเณรวตฺถุ
๒๖.พฺราหฺมณวคฺควณฺณนา
๑. ปสาทพหุลพฺราหฺมณวตฺถุ
๒. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๓. มารวตฺถุ
๔. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๕. อานนฺทตฺเถรวตฺถุ
๖. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๘. มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ
๙. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๐. ชฏิลพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๑. กุหกพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๒. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๓. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๔. อุคฺคเสนวตฺถุ
๑๕. เทฺวพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๖. อกฺโกสกภารทฺวาชวตฺถุ
๑๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๘. อุปฺปลวณฺณาเถรีวตฺถุ
๑๙. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๒๐. เขมาภิกฺขุวตฺถุ
๒๑. ปพฺภารวาสิติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๒๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๓. สามเณรวตฺถุ
๒๔. มหาปนฺถกตฺเถรวตฺถุ
๒๕. ปิลินฺทวจฺฉตฺเถรวตฺถุ
๒๖. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๒๘. มหาโมคคลฺลานตฺเถรวตฺถุ
๒๙. เรวตตฺเถรวตฺถุ
๓๐. จนฺทาภตฺเถรวตฺถุ
๓๑. สีวลิตฺเถรวตฺถุ
๓๒. สุนฺทรสมุทฺทตฺเถรวตฺถุ
๓๓. โชติกตฺเถรวตฺถุ
๓๔. ปมนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๕. ทุติยนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๖. วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ
๓๗. ธมฺมทินฺนาเถรีวตฺถุ
๓๘. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๓๙. เทวหิตพฺราหฺมณวตฺถุ
๔๐. นิคม
๒๔.ตณฺหาวคฺควณฺณนา
๑. กปิลมจฺฉวตฺถุ
๒. สูกรโปติกาวตฺถุ
๓. วิพฺภนฺตกวตฺถุ
๔. พนฺธนาคารวตฺถุ
๕. เขมาวตฺถุ
๖. อุคฺคเสนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
๗. จูฬธนุคฺคหปณฺฑิตวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๙. อุปกาชีวกวตฺถุ
๑๐. สกฺกเทวราชวตฺถุ
๑๑. อปุตฺตกเสฏิวตฺถุ
๑๒. องฺกุรเทวปุตฺตวตฺถุ