๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ. (๒๗๐)
   
วิหรนฺโต สารีปุตฺตตฺเถรํ อารพฺภ กเถสิ.
   
อยฺโย    ขนฺติพเลน    สมนฺนาคโต,    อญฺเสุ   อกฺโกสนฺเตสุ  วา
ปหรนฺเตสุ   วา,   โกปมตฺตํปิ      โหตีติ  เถรสฺส  คุณกถํ  กถยึสุ.
อเถโก   มิจฺฉาทิฏฺิโก  พฺราหฺมโณ   "โก  เอส  น  กุชฺฌตีติ  ปุจฺฉิ.
"อมฺหากํ    เถโรติ.    "กุชฺฌาเปนฺโต    น   ภวิสฺสตีติ.   "นตฺเถตํ
พฺราหฺมณาติ.    "เตนหิ   อหํ   กุชฺฌาเปสฺสามีติ.   "สเจ   สกฺโกสิ,
กุชฺฌาเปหีติโส  "โหตุชานิสฺสามิ  กตฺตพฺพนฺติ  เถรํ  ภิกฺขาย
ปวิฏฺํ     ทิสฺวา    ปจฺฉาภาเคน    คนฺตฺวา    ปิฏฺิมชฺเฌ    มหนฺตํ
ปาณิปฺปหารมทาสิ.   เถโร   "กินฺนาเมตนฺติ  อโนโลเกตฺวาว  คโต.
พฺราหฺมณสฺส สกลสรีเร ฑาโห อุปฺปชฺชิโส  "อโห  คุณสมฺปนฺโน
อยฺโยติ    เถรสฺส    ปาทมูเล   นิปชฺชิตฺวา   "ขมถ   เม   ภนฺเตติ
วตฺวา,   "กึ   เอตนฺติ   วุตฺเต,  "อหํ  วีมํสนตฺถาย  ตุมฺเห  ปหรินฺติ
อาห.   "โหตุ,   ขมามิ   เตติ.   "สเจ   เม  ภนฺเต  ขมถมม
เคเหเยว    นิสีทิตฺวา    ภิกฺขํ   คณฺหถาติ   เถรสฺส   ปตฺตํ   คณฺหิ.
เถโรปิ   ปตฺตํ   อทาสิ.   พฺราหฺมโณ   เถรํ  เคหํ  เนตฺวา  ปริวิสิ.
มนุสฺสา   กุชฺฌิตฺวา   "อิมินา   อมฺหากํ   นิรปราโธ  อยฺโย  ปหโฏ,
ทณฺเฑนปิสฺส    โมกฺโข    นตฺถิ;    เอตฺเถว    นํ    มาเรสฺสามาติ
เลฑฺฑุทณฺฑาทิหตฺถา พฺราหฺมณสฺส เคหทฺวาเร อฏฺํสุเถโร อุฏฺาย
คจฺฉนฺโต   พฺราหฺมณสฺส   หตฺเถ   ปตฺตํ  อทาสิมนุสฺสา  ตํ  เถเรน
สทฺธึ  คจฺฉนฺตํ  ทิสฺวา   "ภนฺเต  ตุมฺหากํ  ปตฺตํ  คเหตฺวา  พฺราหฺมณํ
นิวตฺเตถาติ   อาหํสุ.   "กึ   เอตํ  อุปาสกาติ.  "พฺราหฺมเณน  ตุมฺเห
ปหฏา,   มยมสฺส  กตฺตพฺพํ   ชานิสฺสามาติ.  "กึ  ปน  ตุมฺเห  อิมินา
ปหฏา,   อุทาหุ   อหนฺติ.   "ตุมฺเห   ภนฺเตติ.  "มํ  เอส  ปหริตฺวา
ขมาเปสิ,    คจฺฉถ    ตุมฺเหติ    มนุสฺเส   อุยฺโยเชตฺวา   พฺราหฺมณํ
นิวตฺตาเปตฺวา  เถโร  วิหารเมว  คโตภิกฺขู  อุชฺฌายึสุ "กินฺนาเมตํ,
สารีปุตฺตตฺเถโร    เยน    พฺราหฺมเณน    ปหโฏ,   ตสฺเสว   เคเห
นิสีทิตฺวา   ภิกฺขํ  คเหตฺวา  อาคโตเถรสฺส  ปหฏกาลโต  ปฏฺาย
  อิทานิ โส กสฺสจิ ลชฺชิสฺสติ, อวเสเส โปเถนฺโต วิจริสฺสตีติ. สตฺถา
อาคนฺตฺวา   "กาย   นุตฺถ   ภิกฺขเว   เอตรหิ   กถาย   สนฺนิสินฺนาติ
ปุจฺฉิตฺวา,   "อิมาย  นามาติ วุตฺเต,  "ภิกฺขเว  พฺราหฺมโณ  พฺราหฺมณํ
ปหรนฺโต   นาม   นตฺถิ,    คิหิพฺราหฺมเณน    ปน   สมณพฺราหฺมโณ
ปหโฏ ภวิสฺสติโกโธ นาเมส  อนาคามิมคฺเคน  สมุคฺฆาตํ  คจฺฉตีติ
วตฺวา ธมฺมํ เทเสนฺโต อิมา คาถา อภาสิ

   " พฺราหฺมณสฺส ปหเรยฺย,  าสฺส มุญฺเจถ พฺราหฺมโณ,
     ธิ พฺราหฺมณสฺส หนฺตารํ,    ตโต ธิ ยสฺส มุญฺจติ.
             พฺราหฺมณสฺเสตทกิญฺจิ เสยฺโย,
             ยทานิเสโธ มนโส ปิเยหิ;
             ยโต ยโต หึสมโน นิวตฺตติ,
             ตโต ตโต สมฺมติเมว ทุกฺขนฺติ.

ตตฺถ "ปหเรยฺยาติขีณาสวพฺราหฺมโณ "อหมสฺมีติ ชานนฺโต
ขีณาสวสฺส วา อญฺสฺส วา พฺราหฺมณสฺส  น ปหเรยฺย.
ปหริตฺวา ิตสฺส เวรํ น มุญฺเจถ, ตสฺมึ โกปํ น กเรยฺยาติ อตฺโถ.
ธิ พฺราหฺมณสฺสาติ: ขีณาสวพฺราหฺมณสฺส หนฺตารํ ครหามิ.
มุญฺจติ, ตํ ตโตปิ ครหามิเยว.
ปหรนฺตํ วา อปฺปฏิปฺปหรณํ, เอตํ ตสฺส  ขีณาสวพฺราหฺมณสฺส กิญฺจิ
เสยฺโย อปฺปมตฺตกเสยฺโย โหติ, อถโข อธิมตฺตเมว เสยฺโยติ อตฺโถ.
ปิโย   นาม,   เตหิ   ปเน  มาตาปิตูสุปิ  พุทฺธาทีสุปิ  อปรชฺฌติ;
ตสฺมา   โย   อสฺส  เตหิ  มนโส  นิเสโธ  โกธวเสน  อุปฺปชฺชมานสฺส
จิตฺตสฺส นิคฺคโห, เอตํ กิญฺจิ เสยฺโยติ  อตฺโถ .
อนาคามิมคฺเคน สมุคฺฆาตํ คจฺฉนฺโต นิวตฺตติ.
นิวตฺตติเอวาติ อตฺโถ.
   
************

๑. สี. ม. ยุ. ชานิสฺสามิสฺส. 
๒. สี. ม. อญฺตรสฺส วา ชาติพฺราหฺมณสฺส.
๓. ม. โกโธ หิ.
๔. สี. น อกิญฺจิ เสยฺโย.
๕. น พฺราหฺมณสฺเสตทกิญฺจิ เสยฺโยติ: ปฏิฆปกฺขิกา เจตสิกา อิธ มนโส ปิยา นาม.
เตสํ วเสน หิ ปฏิเวรํ มุญฺจิตุ อิจฺฉติ. ยํ เตหิ มนโส อนิเสโธ อนิคฺคโห เอตํ
อกิญฺจิ เสยฺโย อธิมตฺตกเสยฺโย น โหติ, พาลา ปน ปฏิเวรํ มุญฺจิตุ สมตฺถภาวํ
ปคฺคณฺหนฺติ, ยนฺติ ปทํ กิริยาปรามสนนฺติ อมฺหากํ มติ.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
อฏโม ภาโค
๒๖.พฺราหฺมณวคฺควณฺณนา
๑. ปสาทพหุลพฺราหฺมณวตฺถุ
๒. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๓. มารวตฺถุ
๔. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๕. อานนฺทตฺเถรวตฺถุ
๖. อญฺตรปพฺพชิตวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๘. มหาปชาปตีโคตมีวตฺถุ
๙. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๐. ชฏิลพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๑. กุหกพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๒. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๓. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๔. อุคฺคเสนวตฺถุ
๑๕. เทฺวพฺราหฺมณวตฺถุ
๑๖. อกฺโกสกภารทฺวาชวตฺถุ
๑๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๑๘. อุปฺปลวณฺณาเถรีวตฺถุ
๑๙. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๒๐. เขมาภิกฺขุวตฺถุ
๒๑. ปพฺภารวาสิติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๒๒. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๓. สามเณรวตฺถุ
๒๔. มหาปนฺถกตฺเถรวตฺถุ
๒๕. ปิลินฺทวจฺฉตฺเถรวตฺถุ
๒๖. อญฺตรภิกฺขุวตฺถุ
๒๗. สารีปุตฺตตฺเถรวตฺถุ
๒๘. มหาโมคคลฺลานตฺเถรวตฺถุ
๒๙. เรวตตฺเถรวตฺถุ
๓๐. จนฺทาภตฺเถรวตฺถุ
๓๑. สีวลิตฺเถรวตฺถุ
๓๒. สุนฺทรสมุทฺทตฺเถรวตฺถุ
๓๓. โชติกตฺเถรวตฺถุ
๓๔. ปมนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๕. ทุติยนฏปุพฺพกวตฺถุ
๓๖. วงฺคีสตฺเถรวตฺถุ
๓๗. ธมฺมทินฺนาเถรีวตฺถุ
๓๘. องฺคุลิมาลตฺเถรวตฺถุ
๓๙. เทวหิตพฺราหฺมณวตฺถุ
๔๐. นิคม
๒๔.ตณฺหาวคฺควณฺณนา
๑. กปิลมจฺฉวตฺถุ
๒. สูกรโปติกาวตฺถุ
๓. วิพฺภนฺตกวตฺถุ
๔. พนฺธนาคารวตฺถุ
๕. เขมาวตฺถุ
๖. อุคฺคเสนเสฏฺิปุตฺตวตฺถุ
๗. จูฬธนุคฺคหปณฺฑิตวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๙. อุปกาชีวกวตฺถุ
๑๐. สกฺกเทวราชวตฺถุ
๑๑. อปุตฺตกเสฏิวตฺถุ
๑๒. องฺกุรเทวปุตฺตวตฺถุ
๒๕.ภิกฺขุวคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจภิกฺขุวตฺถุ
๒. หํสฆาตกภิกฺขุวตฺถุ
๓. โกกาลิกวตฺถุ
๔. ธมฺมารามตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรวิปกฺขเสวกภิกฺขุวตฺถุ
๖. ปญฺจวคฺคทายกพฺราหฺมณวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๙. สนฺตกายตฺเถรวตฺถุ
๑๐. นงฺคลกูฏตฺเถรวตฺถุ
๑๑. วกฺกลิตฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุมนสามเณรวตฺถุ