๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ. (๑๙๙)
   
วิหรนฺโต อญฺตรํ พฺราหฺมณํ อารพฺภ กเถสิ.
   
โคตโม  อตฺตโน  สาวเก  ภิกฺขาย จรนฺเต `ภิกฺขูติ วทติ, มํปิ `ภิกฺขูติ
วตฺตุ วฏฺฏตีติโส  สตฺถารํ  อุปสงฺกมิตฺวา  "โภ  โคตม  อหํปิ  ภิกฺขํ
จริตฺวา  ชีวามิมํปิ  `ภิกฺขู ติ  วเทหีติ  อาหอถ  นํ  สตฺถา " าหํ
พฺราหฺมณ ภิกฺขนมตฺเตน  `ภิกฺขู ติ วทามิ,   หิ  วิสํ  ธมฺมํ  สมาทาย
วตฺตนฺโต  ภิกฺขุ  นาม  โหติโย  ปน  สพฺพสงฺขาเร  สงฺขาย  จรติ,
โส ภิกฺขุ นามาติ วตฺวา อิมา คาถา อภาสิ

     " เตน ภิกฺขุ โส โหติ       ยาวตา ภิกฺขเต ปเร,
       วิสํ ธมฺมํ สมาทาย           ภิกฺขุ โหติ ตาวตา;
       โย ปุญฺญฺจ ปาปญฺจ  วาเหตฺวา พฺรหฺมจริยวา
       สงฺขาย โลเก จรติ,          เว ภิกฺขูติ วุจฺจตีติ
.

ภิกฺขุ  นาม   โหติวิสนฺติวิสมํ  ธมฺมํ วิสคนฺธํ วา กายกมฺมาทิกํ
ธมฺมํ   สมาทาย  จรนฺโต  ภิกฺขุ  นาม    โหติโยธาติโย  อิธ
สาสเน  อุภยํเปตํ  ปุญฺญฺจ  ปาปญฺจ  มคฺคพฺรหฺมจริเยน  วาเหตฺวา
ปนุทิตฺวา   พฺรหฺมจริยวา   โหติ.   สงฺขายาติาเณนโลเกติ:
ขนฺธาทิโลเก   "อิเม   อชฺฌตฺติกา   ขนฺธา,   อิเม   พาหิราติ  เอวํ
สพฺเพปิ   ธมฺเม   ชานิตฺวา   จรติ,   โส   เตน  าเณน  กิเลสานํ
ภินฺนตฺตา `ภิกฺขูติ วุจฺจตีติ อตฺโถ.
   
************

๑. สี. ยุ. พาหิตฺวา.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ