๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ. (๒๐๔)
   
   
ฆเฏนฺตาปิ วายมนฺตาปิ  อรหตฺตํ  อปฺปตฺวา  "วิเสเสตฺวา  กมฺมฏฺานํ
อุคฺคณฺหิสฺสามาติ  สตฺถุ  สนฺติกํ   อคมํสุสตฺถา  "กินฺนุ  โข  อิเมสํ
สปฺปายนฺติ   วีมํสนฺโต   "อิเม   กสฺสปพุทฺธกาเล   วีสติวสฺสหสฺสานิ
อนิจฺจลกฺขเณ    อนุยุญฺชึสุ:   ตสฺมา   อนิจฺจลกฺขเณเนว  เตสํ  เอกํ
คาถํ   เทเสตุ   วฏฺฏตีติ   จินฺเตตฺวา  "ภิกฺขเว  กามภวาทีสุ  สพฺเพปิ
สงฺขารา หุตฺวา อภาวตฺเถน อนิจฺจา เอวาติ อิมํ คาถมาห

     "สพฺเพ สงฺขารา อนิจฺจาติ   ยทา ปญฺาย ปสฺสติ,
       อถ นิพฺพินฺทติ ทุกฺเข,        เอส มคฺโค วิสุทฺธิยาติ
.

ตตฺถ   ตตฺเถว    นิรุชฺฌนโต    อนิจฺจาติ    ยทา  วิปสฺสนาปญฺาย
ปสฺสติ,   อถ  อิมสฺมึ  ขนฺธปริหรณทุกฺเข  นิพฺพินฺทตินิพฺพินฺทนฺโต
ทุกฺขปริชานนาทิวเสน สจฺจานิ ปฏิวิชฺฌติเอส มคฺโค วิสุทฺธิยาติ:
วิสุทฺธตฺถาย โวทานตฺถาย เอส มคฺโคติ อตฺโถ.
   
สาตฺถิกา เทสนา อโหสีติ.
   
   
ทุกฺขลกฺขเณ    กตาภิโยคภาวํ   ตฺวา   "ภิกฺขเว   สพฺเพปิ   ขนฺธา
ปฏิปีฬนตฺเถน ทุกฺขา เอวาติ วตฺวา อิมํ คาถมาห

     "สพฺเพ สงฺขารา ทุกฺขาติ   ยทา ปญฺาย ปสฺสติ,
       อถ นิพฺพินฺทติ ทุกฺเข,      เอส มคฺโค วิสุทฺธิยาติ
.

   
ภิกฺขูนํ  ปุพฺเพ  อนตฺตลกฺขเณ  อนุยุตฺตภาวํ ตฺวา  "ภิกฺขเว สพฺเพปิ
ขนฺธา อวสวตฺตนตฺเถน อนตฺตา เอวาติ วตฺวา อิมํ คาถมาห

      "สพฺเพ ธมฺมา อนตฺตาติ   ยทา ปญฺาย ปสฺสติ,
        อถ นิพฺพินฺทติ ทุกฺเข,     เอส มคฺโค วิสุทฺธิยาติ
.

อนตฺตาติ:   "มา   ชีรนฺตุ   มา  มียนฺตูติ  วเส  วตฺเตตุ  น  สกฺกาติ
อวสวตฺตนตฺเถน   อนตฺตา  สุญฺา  อสฺสามิกา  อนิสฺสราติ   อตฺโถ.
เสสํ ปุริมสทิสเมวาติ.
************
 


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ