๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ. (๒๑๖)
   
   
นิสินฺนํ   อุปสงฺกมิตฺวา   วนฺทิตฺวา   เอกมนฺตํ   นิสีทึสุ.   ตสฺมึ   ขเณ
ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถโร    ภควโต   อวิทูเร   อติกฺกมติ.   สตฺถา   เตสํ
ภิกฺขูนํ   จิตฺตวารํ   ตฺวา  "ปสฺสถ  ภิกฺขเวอยํ  ภิกฺขุ  มาตาปิตโร
หนิตฺวา   นิทฺทุกฺโข   หุตฺวา   ยาตีติ   วตฺวา,   เตหิ  [ภิกฺขูหิ]  "กึ
นุ   โข   สตฺถา   วทตี ติ   อญฺมญฺํ   มุขานิ   โอโลเกตฺวา  สํสยํ
ปกฺขนฺเตหิ   "กึ   นาเมตํ   วทถาติ  วุตฺเตเตสํ  ธมฺมํ  เทเสนฺโต
อิมํ คาถมาห

      "มาตรํ ปิตรํ หนฺตฺวา     ราชาโน เทฺว ขตฺติเย
        รฏฺํ สานุจรํ หนฺตฺวา    อนีโฆ ยาติ พฺราหฺมโณติ
.

หิ   "ตณฺหา  ชเนติ  ปุริสนฺ ติ  วจนโต  ตีสุ  ภเวสุ  สตฺตานํ  ชนนโต
ตณฺหา มาตา นาม.  "อหํ อสุกสฺส นาม รญฺโ วา ราชมหามตฺตสฺส
วา  ปุตฺโต ติ  ปิตรํ   นิสฺสาย  อสฺมิมานสฺส  อุปฺปชฺชนโต  อสฺมิมาโน
ปิตา   นาม.   โลโก   วิย   ราชานํ   ยสฺมา   สพฺพานิ  ทิฏฺิคตานิ
เทฺว สสฺสตุจฺเฉททิฏฺิโย  ภชนฺติ;  ตสฺมา สสฺสตุจฺเฉททิฏฺิโย  เทฺว
ขตฺติยราชาโน  นามทฺวาทสายตนานิ  วิตฺถตตฺเถน  รฏฺสทิสตฺตา
รฏฺํ  นามอายสาธโก  อายุตฺตกปุริโส วิย  ตํ  นิสฺสิโต นนฺทิราโค
อนุจโร    นาม.   อนีโฆติ:  นิทฺทุกฺโข.   พฺราหฺมโณติขีณาสโว.
เอเตสํ   ตณฺหาทีนํ   อรหตฺตมคฺคญฺาณาสินา  หตตฺตา  ขีณาสโว.
นิทฺทุกฺโข หุตฺวา ยาตีติ อยเมตฺถ อตฺโถ.
   
เทสนาวสาเน เต ภิกฺขู อรหตฺเต ปติฏฺหึสุ.
   
ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรเมว อารพฺภ เตสํ ธมฺมํ เทเสนฺโต อิมํ คาถมาห

      "มาตรํ ปิตรํ หนฺตฺวา         ราชาโน เทฺว โสตฺถิเย
        เวยฺยคฺฆปญฺจมํ หนฺตฺวา  อนีโฆ ยาติ พฺราหฺมโณติ
.

หิ  คาถาย  สตฺถา  อตฺตโน  ธมฺมิสฺสรตาย    เทสนาวิธิกุสลตาย 
สสฺสตุจฺเฉททิฏฺิโย     เทฺว    พฺราหฺมณราชาโน    กตฺวา    กเถสิ.
เวยฺยคฺฆปญฺจมนฺติ เอตฺถ  พฺยคฺฆานุจริโต  สปฺปฏิภโย  ทุปฺปฏิปนฺโน
มคฺโค เวยฺยคฺโฆ  นามวิจิกิจฺฉานีวรณํปิ  เตน  สทิสตาย  เวยฺยคฺฆํ
นาม, ตํ ปญฺจมํ อสฺสาติ นีวรณปญฺจกํ เวยฺยคฺฆปญฺจมํ นาม. อิทญฺจ
เวยฺยคฺฆปญฺจมํ  อรหตฺตมคฺคญฺาณาสินา นิสฺเสสํ  หนฺตฺวา  อนีโฆ
ยาติ พฺราหฺมโณติ อยเมตฺถ อตฺโถ. เสสํ ปุริมสทิสเมวาติ.
************
 


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ