๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ. (๒๑๘)
   
นิสฺสาย  มหาวเน  วิหรนฺโต   อญฺตรํ  วชฺชีปุตฺตกํ   ภิกฺขุ  อารพฺภ
กเถสิ,   ยํ  สนฺธาย  วุตฺตํ  "อญฺตโร  วชฺชีปุตฺตโก  ภิกฺขุ  เวสาลิยํ
วิหรติ   อญฺตรสฺมึ   วนสณฺเฑ.   เตน   โข  ปน  สมเยน  เวสาลิยํ
สพฺพรตฺตึ   ฉณวาโร  โหติอถโข  โส  ภิกขุ  เวสาลิยํ  ตุริยตาฬิต-
วาทิตนิคฺโฆสสทฺทํ
สุตฺวา ปริเทวมาโน ตายํ เวลายํ อิมํ คาถมาห
ปพฺพชิโต,   เวสาลิยํ  จาตุมฺมหาราชิเกหิ  สทฺธึ   เอกาพทฺธํ  กตฺวา
สกลนคเร    ธชปตากาทีหิ    ปฏิมณฺฑิเต,   โกมุทิยา    ปุณฺณมาย
สพฺพรตฺตึ ฉณวาเร วตฺตมาเนเภริอาทีนํ  ตุริยานํ  ตาฬิตานํ นิคฺโฆสํ
วีณาทีนญฺ    วาทิตานํ    สทฺทํ    สุตฺวา,   ยานิ   เวสาลิยํ   สตฺต
ราชสหสฺสานิ  สตฺต  ราชสตานิ  สตฺต  ราชาโน, ตตฺตกาเยว เนสํ
อุปราชเสนาปติอาทโยเตสุ อลงฺกตปฏิยตฺเตสุ นกฺขตฺตกีฬนตฺถาย วีถึ
โอติณฺเณสุ, สฏฺิหตฺเถ มหาจงฺกเม จงฺกมมาโน คคนมชฺเฌ ิตํ ปุณฺณจนฺทํ
ทิสฺวา  จงฺกมโกฏิยํ  ผลกํ นิสฺสาย ิโต เวนาลงฺการวิรหิตตฺตา วเน
ฉฑฺฑิตทารุกํ วิย อตฺตภาวํ โอโลเกตฺวา "อตฺถิ นุ โข อญฺโ อมฺเหหิ
ลามกตโรติ จินฺเตนฺโต ปกติยา  อารญฺกาทิคุณยุตฺโตปิ  ตสฺมึ ขเณ
อนภิรติยา   ปีฬิโต   เอวมาห.   โส   ตสฺมึ   วนสณฺเฑ   อธิวตฺถาย
เทวตาย "อิมํ ภิกฺขุ สํเวเชสฺสามีติ อธิปฺปาเยน

               "เอกโก ตฺวํ อรญฺเ วิหรสิ
                 อปวิทฺธํ วนสฺมึ ทารุกํ,
                 ตสฺส เต พหุกา ปิหยนฺติ
                 เนรยิกา วิย สคฺคคามินนฺติ

วุตฺตํ   อิมํ   คาถํ  สุตฺวา  ปุนทิวเส  สตฺถารํ  อุปสงฺกมิตฺวา  วนฺทิตฺวา
นิสีทิสตฺถา  ตํ  ปวตฺตึ  ตฺวา  ฆราวาสสฺส  ทุกฺขตํ  ปกาเสตุกาโม
ปญฺจ ทุกฺขานิ สโมธาเนตฺวา อิมํ คาถมาห

     "ทุปฺปพฺพชฺชํ ทุรภิรมํ    ทุราวาสา ฆรา ทุกฺขา
       ทุกฺโข สมานสํวาโส     ทุกฺขานุปติตทฺธคู;
       ตสฺมา ทฺธคู สิยา     ทุกฺขานุปติโต สิยาติ
.

       ตตฺถ  ทุปฺปพฺพชฺชนฺติ   อปฺปํ  วา  มหนฺตํ  วา   โภคกฺขนฺธํ
เจว  าติปริวฏฺฏญฺ  ปหาย  อิมสฺมึ  สาสเน  อุรํ  ทตฺวา  ปพฺพชฺชํ
นาม ทุกฺขํทุรภิรมนฺติเอวํ ปพฺพชิเตนาปิ  ภิกฺขาจริยาย ชีวิตวุตฺตึ
ฆฏนฺเตน  อปริมาณสีลกฺขนฺธโคปนธมฺมานุธมฺมปฏิปตฺติปูรณวเสน
อภิรมิตุ   ทุกฺขํ.   ทุราวาสาติยสฺมา  ปน  ฆรํ  อาวสนฺเตน  ราชูนํ
ราชกิจฺจํ  อิสฺสรานํ  อิสฺสรกิจฺจํ  วหิตพฺพํปริชโน  เจว ธมฺมิกา
สมณพฺราหฺมณา  สงฺคหิตพฺพา,  เอวํ  สนฺเตปิฆราวาโส  ฉิทฺทฆโฏ
วิย  มหาสมุทฺโท  วิย    ทุปฺปูโรตสฺมา  ฆรา  นาเมเต ทุราวาสา
ทุกฺขา    อาวสิตุ    เตเนว   การเณน   ทุกฺขาติ   อตฺโถ.   ทุกฺโข
สมานสํวาโสติ
:  คิหิโน หิ  เย  ชาติโคตฺตกุลโภเคหิ  ปพฺพชิตา วา
สีลาจารพาหุสจฺจาทีหิ สมานาปิ หุตฺวา "โก สิ  ตฺวํโกอหนฺติ อาทีนิ
วตฺวา   อธิกรณปฺปสุตา   โหนฺติ,   เต  อสมานา  นามเตหิ  สทฺธึ
สํวาโส นาม ทุกฺโขติ  อตฺโถทุกฺขานุปติตทฺธคูติเย วฏฺฏสงฺขาตํ
อทฺธานํ   ปฏิปนฺนตฺตา   อทฺธคู;   เต  ทุกฺเขน   อนุปติตาวตสฺมา
น   จทฺธคูติ
:   ยสฺมา  ทุกฺขานุปติตภาโวปิ   ทุกฺโข   อทฺธคูภาโวปิ
ทุกฺโขตสฺมา วฏฺฏสงฺขาตํ  อทฺธานํ  คมนตาย  อทฺธคูปิ  น ภเวยฺย
วุตฺตปฺปกาเรน ทุกฺเขน อนุปติโตปิ น ภเวยฺยาติ อตฺโถ.
   
นิพฺพินฺทนฺโต ปญฺโจรมฺภาคิยานิ   ปญฺจุทฺธมฺภาคิยานิ  สํโยชนานิ
ปทาเลตฺวา อรหตฺเต ปติฏฺหีติ.
************
๑. ยุ. ปริชนา.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ