๒.
กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
. (๒๑๔)
"
ปรทุกฺขูปธาเนนาติ
อิมํ
ธมฺมเทสนํ
สตฺถา
เชตวเน
วิหรนฺโต
เอกํ
กุกฺกุฏณฺฑขาทิกํ
อารพฺภ
กเถสิ
.
สาวตฺถิยา
กิร
อวิทูเร
ปณฺฑุรํ
นาม
เอโก
คาโม
,
ตตฺเถ
โก
เกวฏฺโฏ
วสติ
.
โส
สาวตฺถึ
คจฺฉนฺโต
อจิรวตีตีเร
กจฺฉปณฺฑานิ
ทิสฺวา
ตานิ
อาทาย
สาวตฺถึ
คนฺตฺวา
เอกสฺมึ
เคเห
ปจาเปตฺวา
ขาทนฺโต
ตสฺมึ
๑
เคเห
กุมาริกาย
เอกํ
อณฺฑํ
อทาสิ
.
สา
ตํ
ขาทิตฺวา
ตโต
ปฏฺาย
อญฺํ
ขาทนียํ
นาม
น อิจฺฉิ
.
อถ
สฺสา
มาตา
กุกฺกุฏิยา
วิชาตฏฺานโต
เอกํ
อณฺฑํ
คเหตฺวา
อทาสิ
.
สา
ตํ
ขาทิตฺวา
รสตณฺหาย
พทฺธา
ตโต
ปฏฺาย
สยเมว
กุกฺกุฏิยา
อณฺฑานิ
คเหตฺวา
ขาทิ
.
กุกฺกุฏี
วิชาตกาเล
ตํ
อตฺตโน
อณฺฑานิ
คเหตฺวา
ขาทนฺตึ
ทิสฺวา
ตาย
อุปทฺทูตา
อาฆาตํ
พนฺธิตฺวา
"
อิโต
ทานิ
จุตา
ยกฺขินี
หุตฺวา
๒
ตว
ทารเก
ขาทิตุ
สมตฺถา
หุตฺวา
นิพฺพตฺเตยฺยนฺ
ติ
ปตฺถนํ
เปตฺวา
กาลํ
กตฺวา
ตสฺมึเยว
เคเห
มชฺชารี
หุตฺวา
นิพฺพตฺติ
.
อิตราปิ
กาลํ
กตฺวา
ตตฺเถว
กุกฺกุฏี
หุตฺวา
นิพฺพตฺติ
.
กุกฺกุฏี
อณฺฑานิ
วิชายิ
.
มชฺชารี
อาคนฺตฺวา
ตานิ
ขาทิตฺวา
ทุติยํปิ
ตติยํปิ
ขาทิเยว
.
กุกฺกุฏี
"
ตโย
วาเร
มม
อณฺฑานิ
ขาทิตฺวา
อิทานิ
มํ
ขาทิตุกามา
สิ
,
อิโต
จุตา
สปุตฺตกํ
ตํ
ขาทิตุ
ลเภยฺยนฺ
ติ
ปตฺถนํ
กตฺวา
ตโต
จุตา
ทีปินี
หุตฺวา
นิพฺพตฺติ
.
อิตราปิ
กาลํ
กตฺวา
มิคี
หุตฺวา
นิพฺพตฺติ
.
ตสฺสา
วิชาตกาเล
ทีปินี
อาคนฺตฺวา
ตํ
สทฺธึ
ปุตฺเตหิ
ขาทิ
.
เอวํ
ขาทนฺตา
ปญฺจสุ
อตฺตภาวสเตสุ
อญฺมญฺสฺส
ทุกฺขํ
อุปฺปาเทตฺวา
อวสาเน
เอกา
ยกฺขินี
หุตฺวา
นิพฺพตฺติ
,
เอกา
สาวตฺถิยํ
กุลธีตา
หุตฺวา
นิพฺพตฺติ
.
อิโต
ปรํ
"
น หิ เวเรน เวรา
น
ี
ติ
คาถาย
วุตฺตนเยเนว
เวทิตพฺพํ
.
อิธ
ปน
สตฺถา
"
เวรํ
หิ
อเวเรน
อุปสมฺมติ
,
โน
เวเรน
าติ
วตฺวา
อุภินฺนํปิ
ธมฺมํ
เทเสนฺโต
อิมํ
คาถม
าห
"
ปรทุกฺขูปธาเนน
โย
อตฺตโน
สุขมิ
จฺฉติ
,
เวรสํสคฺคสํสฏฺโ
เวรา
โส
น ปริมุจฺจตี
ติ
.
ตตฺถ
"
ปรทุกฺขูปธาเนนาติ
:
ปรสฺมึ
ทุกฺขฏฺปเนน
,
ปรทุกฺขุปฺปาทเนน
าติ
อตฺโถ
.
เวรสํสคฺคสํสฏฺโติ
:
โส
ปุคฺคโล
อกฺโกสนปฺปจฺจกฺโกสนปฺปหรณปฺปฏิปฺปหรณาทีนํ
วเสน
อญฺมญฺํ
กเตน
เวรสํสคฺเคน
สํสฏฺโ
.
เวรา โส น ปริมุจฺจตีติ
:
นิจฺจกาลํ
เวรวเสน
ทุกฺขเมว
ปาปุณาตี
ติ
อตฺโถ
.
เทสนาวสาเน
ยกฺขินี
สรเณสุ
ปติฏฺาย
ปญฺจ
สีลานิ
สมาทยิตฺวา
เวรโต
มุจฺจิ
.
อิตราปิ
โสตาปตฺติผเล
ปติฏฺหิ
.
สมฺปตฺตานํปิ
สาตฺถิกา
เทสนา
อโหสี
ติ
.
กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
.
************
๑. ตตฺถาติ ยุตฺตตรํ.
๒. ปมาทลิขิเตน ภวิตพฺพํ.
แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
<โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>
สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ