๘. นิคฺคณฺวตฺถุ. (๒๒๙)
   
   
"อาวุโส   สพฺพโส    อปฺปฏิจฺฉนฺเนหิ   อเจลเกหิ   อิเม   นิคฺคณฺา
วรตราเย  เอกํ  ปุริมปสฺสํปิ  ตาว  ปฏิจฺฉาเทนฺติสหิริกา  มญฺเ
เอเตติตํ  สุตฺวา  นิคฺคณฺา  "  มยํ เอเตน การเณน ปฏิจฺฉาเทม,
`ปํสุรชาทโย   ปน  ปุคฺคลาเอว   ชีวิตินฺทฺริยปฺปฏิพทฺธา;   เอวเมเต
โน   ภิกฺขาภาชเนสุ   มา  ปตึสูติ   อิมินา  การเณน  ปฏิจฺฉาเทมาติ
วตฺวา  เตหิ  สทฺธึ  วาทปฺปฏิวาทวเสน  พหุ กถํ กรึสุ. ภิกฺขู สตฺถารํ
อุปสงฺกมิตฺวา   นิสินฺนกาเล   ตํ  ปวตฺตึ  อาโรเจสุสตฺถา  "ภิกฺขเว
อลชฺชิตพฺเพ ลชฺชิตฺวา ลชฺชิตพฺเพ อลชฺชมานา นาม ทุคฺคติปรายนาว
โหนฺตีติ วตฺวา ธมฺมํ เทเสนฺโต อิมา คาถา อภาสิ

      "อลชฺชิตาเย ลชฺชนฺติ      ลชฺชิตาเย น ลชฺชเร
        มิจฺฉาทิฏฺิสมาทานา     สตฺตา คจฺฉนฺติ  ทุคฺคตึ.
        อภเย ภยทสฺสิโน           ภเย อภยทสฺสิโน
        มิจฺฉาทิฏฺิสมาทานา     สตฺตา คจฺฉนฺติ ทุคฺคตินฺติ
.

  ตตฺถ "อลชฺชิตาเยตอลชฺชิตพฺเพน ภิกฺขาภาชเนน. ภิกฺขาภาชนํ
หิ   อลชฺชิตพฺพํ   นามเต  ปน  ตํ  ปฏิจฺฉาเทตฺวา  วิจรนฺตา  เตน
ลชฺชนฺติ    นาม.    ลชฺชิตาเยติ:   อปฺปฏิจฺฉนฺเนน   หิริโกปินงฺเคน.
หิริโกปินงฺคญฺหิ  ลชฺชิตพฺพํ  นาม.   เต   ปน   ตํ  อปฺปฏิจฺฉาเทตฺวา
วิจรนฺตา   ลชฺชิตาเย   น  ลชฺชนฺติ  นามเตน  เตสํ  อลชฺชิตพฺเพน
ลชฺชตํ ลชฺชิตพฺเพน อลชฺชตํ ตุจฺฉคฺคหณภาเวน  อญฺถา คหณภาเวน
 มิจฺฉาทิฏฺิ โหติตํ สมาทยิตฺวา วิจรนฺตา เต มิจฺฉาทิฏฺิสมาทานา
สตฺตา  นิรยาทิเภทํ ทุคฺคตึ คจฺฉนฺตีติ อตฺโถอภเยติ: ภิกฺขาภาชนํ
นิสฺสาย  ราคโทสโมหมานทิฏฺิกิเลสทุจฺจริตภยานํ    อนุปฺปชฺชนโต
ภิกฺขาภาชนํ   อภยํ   นาม.   ภเยน   ตํ  ปฏิจฺฉาเทนฺตา  ปน  อภเย
ภยทสฺสิโน     นาม.     หิริโกปินงฺคํ    ปน    นิสฺสาย    ราคาทีนํ
อุปฺปชฺชนโต    ตํ    ภยํ    นาม.    ตสฺส   อปฺปฏิจฺฉาทเนน   ภเย
   อภยทสฺสิโน.    ตสฺส   อญฺถา     คหณสฺส   สมาทินฺนตฺตา
มิจฺฉาทิฏฺิสมาทานา สตฺตา ทุคฺคตึ คจฺฉนฺตีติ อตฺโถ.
   
สมฺปตฺตานํปิ สาตฺถิกา เทสนา อโหสีติ.

************

๑. สี. ยุ.  กเถสุ.
๒. กถมิทํ วุตฺตํ, เตสํ หิ ปรมฺมุขา คาถา ภาสิตา.


แปลโดยพยัญชนะ
แปลโดยอรรถ
  <โปรดคลิกเพื่อฟังเสียง>   สัมพันธ์ไทย
โปรดเลือกรายการ
สถิติข้อสอบสนามหลวง
สตฺตโม ภาโค
๒๒.นิรยวคฺควณฺณนา
๑. สุนฺทรีปริพฺพาชิกาวตฺถุ
๒. ทุกฺขปีฬิตสตฺตวตฺถุ
๓. วคฺคุมุทาตีริยภิกฺขุวตฺถุ
๔. เขมกเสฏิปุตฺตวตฺถุ
๕. ทุพฺพจภิกฺขุวตฺถุ
๖. อิสฺสาปกตอิตฺถีวตฺถุ
๗. อาคนฺตุกภิกฺขุวตฺถุ
๘. นิคฺคณฺวตฺถุ
๙. ติตฺถิยสาวกวตฺถุ
๒๓.นาควคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนวตฺถุ
๒. หตฺถาจริยปุพฺพกวตฺถุ
๓. ปริชิณฺณพฺราหฺมณปุตฺตวตฺถุ
๔. ปเสนทิโกสลราชวตฺถุ
๕. สานุสามเณรวตฺถุ
๖. ปาเวรกหตฺถิวตฺถุ
๗. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๘. มารวตฺถุ
๑๘.มลวคฺควณฺณนา
๑. โคฆาตวตฺถุ
๒. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๓. ติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. โลฬุทายิตฺเถรวตฺถุ
๕. อญฺตรกุลปุตฺตวตฺถุ
๖. จูฬสาริภิกฺขุวตฺถุ
๗. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๘. ติสฺสทหรวตฺถุ
๙. ปญฺจอุปาสกวตฺถุ
๑๐. เมณฺฑกเสฏฺิวตฺถุ
๑๑. อุชฺฌานสญฺิตฺฺเถรวตฺถุ
๑๒. สุภทฺทวตฺถุ
๑๙.ธมฺมฏวคฺควณฺณนา
๑. วินิจฺฉยมหามตฺตวตฺถุ
๒. ฉพฺพคฺคิยวตฺถุ
๓. เอกุทานตฺเถรวตฺถุ
๔. ลกุณฺฑกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๖. หตฺถกวตฺถุ
๗. อญฺตรพฺราหฺมณวตฺถุ
๘. ติตฺถิยวตฺถุ
๙. อริยพาลิสิกวตฺถุ
๑๐. สมฺพหุลภิกฺขุวตฺถุ
๒๐.มคฺควคฺควณฺณนา
๑. ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๒. อปรํ ปญฺจสตภิกฺขุวตฺถุ
๓. ปธานกมฺมิกติสฺสตฺเถรวตฺถุ
๔. สูกรเปตวตฺถุ
๕. โปิลตฺเถรวตฺถุ
๖. มหลฺลกตฺเถรวตฺถุ
๗. สารีปุตฺตตฺเถรสฺส สทฺธิวิหาริกวตฺถุ
๘. มหาธนวาณิชวตฺถุุ
๙. กิสาโคตมีวตฺถุ
๑๐. ปฏาจาราวตฺถุ
๒๑.ปกิณณกวคฺควณฺณนา
๑. อตฺตโนปุพฺพกมฺมวตฺถุ
๒. กุกฺกุฏณฺฑขาทิกาวตฺถุ
๓. ภทฺทิยภิกฺขุวตฺถุ
๔. ลกุณฺฏกภทฺทิยตฺเถรวตฺถุ
๕. ทารุสากฏิกวตฺถุ
๖. วชฺชีปุตฺตกภิกฺขุวตฺถุ
๗. จิตฺตคหปติวตฺถุ
๘. จูฬสุภทฺทาวตฺถุ
๙. เอกวิหาริตฺเถรวตฺถุ